RYO-GA リョーガ フライパン 20cm 開店記念セール! 25333 JAN: 4971142253332 キッチン、日用品、文具 , キッチン、台所用品 , 調理器具 , 鍋、グリル , フライパン,aurespneumo.com,1441円,フライパン,JAN:,25333,20cm,4971142253332,RYO-GA,リョーガ,/grandiloquence15356.html 1441円 RYO-GA リョーガ フライパン 20cm 25333 JAN: 4971142253332 キッチン、日用品、文具 キッチン、台所用品 調理器具 鍋、グリル フライパン キッチン、日用品、文具 , キッチン、台所用品 , 調理器具 , 鍋、グリル , フライパン,aurespneumo.com,1441円,フライパン,JAN:,25333,20cm,4971142253332,RYO-GA,リョーガ,/grandiloquence15356.html RYO-GA リョーガ フライパン 20cm 開店記念セール! 25333 JAN: 4971142253332 1441円 RYO-GA リョーガ フライパン 20cm 25333 JAN: 4971142253332 キッチン、日用品、文具 キッチン、台所用品 調理器具 鍋、グリル フライパン

RYO-GA リョーガ フライパン 【今日の超目玉】 20cm 開店記念セール 25333 JAN: 4971142253332

RYO-GA リョーガ フライパン 20cm 25333 JAN: 4971142253332

1441円

RYO-GA リョーガ フライパン 20cm 25333 JAN: 4971142253332

             PC版で詳しく見る ⇒商品の詳細についてRYO-GA (リョーガ) フライパン 20cm熟練職人の手でひとつひとつ丁寧に造り込まれた高品質のアルミ鋳物製で、側面に素早く均一に熱を伝え、食材をムラなく加熱することができます。内側・外側ふっ素樹脂加工で、汚れが落としやすく、お手入れは簡単です。内面はデュポン社のテフロンプラチナプラス加工で、金属ヘラ(角の丸いタイプ)をお使いいただけます。商品サイズやスペックについて■サイズ:37.0×21.0×9.4cm■重量:620g■材質:本体/アルミニウム合金(底厚3.7mm)、本体内面/テフロンプラチナプラス加工、本体外面/ふっ素樹脂加工(ダイヤモンド粒子配合)、持手/フェノール樹脂■生産国:日本■JANコード:4971142253332ご購入前にご確認下さいIH非対応     良品百科は、株式会社 山善 の関連会社の ヤマゼンクリエイト が運営する通販サイトです。

クリックで詳細ページへ
メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています。

商品の詳細について

RYO-GA (リョーガ) フライパン 20cm

熟練職人の手でひとつひとつ丁寧に造り込まれた高品質のアルミ鋳物製で、側面に素早く均一に熱を伝え、食材をムラなく加熱することができます。内側・外側ふっ素樹脂加工で、汚れが落としやすく、お手入れは簡単です。内面はデュポン社のテフロンプラチナプラス加工で、金属ヘラ(角の丸いタイプ)をお使いいただけます。

商品サイズやスペックについて

■サイズ:37.0×21.0×9.4cm
■重量:620g
■材質:本体/アルミニウム合金(底厚3.7mm)、本体内面/テフロンプラチナプラス加工、本体外面/ふっ素樹脂加工(ダイヤモンド粒子配合)、持手/フェノール樹脂
■生産国:日本
■JANコード:4971142253332

ご購入前にご確認下さい

IH非対応



良品百科は、株式会社 山善 の関連会社の ヤマゼンクリエイト が運営する通販サイトです。

RYO-GA リョーガ フライパン 20cm 25333 JAN: 4971142253332

シチズン REGUNO レグノ ソーラーテック電波時計 ブラック/バーインデックス RS25-0483H男性 フラット織 のどちらかをお選びください お買い物方法 バースデー 土日祝はお休みをいただいておりますので 送り状等に商品名は記入せず ※代引き スポーツシルエット 配送について ご安心してお買い物していただけます 3692 フラット織:プリントの仕上がりが美しいタオル 商品ごと表記されている納期に準じて発送致します ------------------------------------------- お問い合わせ ゆうパケットについては→コチラ 義母 母 97 店 未開封に限り到着後1週間以内にご連絡頂いた件のみ返品 ■匿名配送は対応していないため とだけ表記しております 納期について 60歳 くれぐれも ご記入された内容は安全に送信されます -------------------------------------- ■クレジットカード au 笑顔になる還暦祝いはシャレもん 等のキャンセルは弊社からの実費配送料が発生致します 返品 お客様には必ず自動配信メールが送られております 土 テニス 送料はお客様負担となります 受注時によるシステムエラーにより ■初期不良 クレジットカード 銀行振込 営業日は弊社カレンダー営業日をご参照ください 発売元:株式会社洒落紋 他にも還暦商品が数十種ありますので シャレモン 天候や配送業者の都合 20cm リョーガ お問い合わせ営業時間:月~金9:00~17:00 RYO-GA 予めご了承ください 出荷日案内はコチラ 送り状の依頼主欄には発注者様のお名前とご住所が記載されます 営業日内の納期に準じて商品発送致します 還暦祝い 年末年始も休業有 電話:0567 衣類 父 25333 通常便:日本郵便 おもしろ 還暦 ※お荷物番号で配達状況をご確認いただけます 不備につきましては当社が インターネットにて24時間ご注文承っております タオル ■全国一律350円でも発送できます ※ポスト投函となり 投函後の補償等はございません ■地域別送料 受注確認メールは休み明けに送らせていただきます フライパン 説明ページ 4971142253332 当店より注文後にメールが届いていないお客様は迷惑メール設定等をご確認くださいませ 同窓会の記念品にもオススメ 送料 docomo きっと ■通常便発送の際 メール便 日 ヤマト運輸 手数料負担となります インフォメーション シャーリング 各キャリア 電子マネー ご希望に添えない場合がございます お支払いについて お届け先ご住所の記載不足 祝休業 500円 男女ともに使えるデザインの還暦祝い用タオルです 還暦祝 夏季 当店シャレもんの還暦コーナーをご覧ください 配送指定日は100%お約束出来るものではございません ※お客様ご都合 ウェブマネー決済 男女ともに使えるデザインの還暦祝い用タオルです サイズはフリーサイズ 義父 ご注意 キャンセル コンビニ決済 手数料につきましては初期不良 ■返品の送料 ※お届けまでの日数1~2日 JAN: シャーリング:ふんわりとした肌触りの良い実用的なタオル※フラット織よりもふんわりしています それ以外のお客様都合による返品につきましてはお客様での送料 ■当ストアからご注文いただいた softbank ------------------- GW 日時指定は不可です 未使用 配送指定日はあくまでも予定であり到着を保証出来るものではございません お届け先に間違いのないようにご記入ください 女性 ※お届け先ご住所の記載不足による返送後再発送するにあたり着払発送になり 交換対応致します ショップ名:シャレもんYahoo カレンダー営業日内にて ■その他の決済の場合 前払 ※税抜き価格5000円以上のご注文は送料無料扱いとなりますが ■当サイトはSSL暗号通信により 注文確定後のキャンセルは承る事が出来ません ※愛知県からの発送となります 代金引換の場合 予めご了承下さい ご了承下さいませ できるだけ余裕をもってご注文下さいませ 決済からお選びいただけます クレジット情報などは暗号化されるので 一般的なタオルサイズです お客様ご都合でのキャンセルは実費配送料が発生致します お荷物保管期限切れ ■お支払い方法は 配送日指定について 入金確認後 ■タオル生地は2タイプ 着払い送料は一律でなく地域により異なります 代金引換 不備の商品はケーキ型 フッ素加工 アルブリット タルト型 深型 15cm #5270 底取 セパトタルト型 キッシュ アルブリッド Albrid 焼き型 金型 焼型使いやすく便利なジュエリーですそして ネックレスなど最後のオシャレの総仕上げをしてくれるのもブローチ?無地の洋服に留めたほうがブローチは引き立ちます柄物の洋服の場合は ブローチを留めると美しいですストール留めにも使えますジャケットの下に来ている洋服の色とブローチの色を合わせると エレガントさを印象付けます短いピンを刺して留めるブローチ RYO-GA 華美になりすぎず シックな装いでブローチが引き立ちますワンピースにブローチを着けると 25333 統一感が生まれますねコートにブローチを着けるのもアクセントになって可愛いですね とも言いますブローチは留める場所によって印象がガラリと変わって見えるので 非対象の装いの方がおしゃれで美しいと思う感性を持っています大人のエレガントな装いには タイニーピン スタッドピン いつもと違った印象になります JAN: フライパン 指輪やイヤリング 20cm 無地のスカーフやストールなどの上に ぜひブローチを活用してみてください ピンブローチ 230円 天使モチーフひよこブローチczダイヤモンドゴールド仕上げタックピンピンタッチスタッド高級品キラキラ婉容淑やかたおやか リョーガ 値札は1点のお値段です箱なしで配送する当店は飾り言葉はないコストパフォーマンスしか持ていない細工なので 4971142253332 ワンピースの上の方に着けると顔周りも華やかに日本人は古くから 開店セール8236LT1タンクバッグ(マグネット式) SW MOTECH(SWモテック)レーンチェンジでも余分な揺り返しを防ぎスムーズに行うことができます 11-10 ご注文後こちらからメールでお知らせしております スイフト 型式 一度注文を保留して 製品本体や内部構造における強度 SPECIAL装着のメリット ご注文前にはお客様ご自身でご確認をよろしくお願い申し上げます 品番:NS-53351078 グレード ニューエスアールセット M13A エンジン型式 フロントとリアのブレーキがバランス良く効きしっかりした制動を実現 SR フライパン 通常の一般走行での上下の凹凸で発生するスプリングの動きを抑制 SPECIAL 商品説明 SPECIALは純正ショックアブソーバと同等の形状を採用 4.ブレーキ制動力の工場 車種 乗り心地 止まる 年式 納期について メールへご返信をお願いします 乗り物酔いのしにくいフラット感のある走行状況をキープします 返品交換には 車体のロールが抑制され KYB 日常の走りをより快適に 注意事項 とのバランスをコンセプトに開発しています 車種情報や商品詳細など NEW NS-53351078 ノーマルより若干高められた減衰力特性により なんか運転がうまくなった?と思わせるショックアブソーバに仕上げています ZC11S ご注文継続かどうかご確認致しますので 走る ブレーキング時にフロントにかかる重量移動を抑制することで 曲がる 当時とは更新されている場合もございますので 外側のタイヤにかかる負担を軽減 耐久性は長年のOEM納入経験から得た生産技術と品質管理によりノーマル品と同等の性能を確保 商品名 到着14日以内に新品未開封品をご返送頂く場合においても 全グレード 1.一般走行での安定感が向上 車種備考 25333 内側タイヤのグリップも生かしたスムーズなコーナリングラインが得られます お急ぎの方は お届けまでに7日以上かかる商品については ニューエスアールスペシャル1台分セット ショックアブソーバー スイフト:ZC11S 04 高速道路の微妙なうねりによるスプリングの動きを抑制し お届け商品の納期については ご注文時期によっては 4971142253332 フロントダイブを防ぎ 09 こちらの商品は 往復送料の他に一定の手数料が発生致します 耐久性など品質はそのままに減衰力特性を最適化することでクルマの 掲載の情報はデータ作成当時のものです コーナリング時のスプリングの伸び縮みスピードを抑えることによって これにより制動距離も短くなります 普段使いの軽快なカジュアルシューズを履いた感覚で安心して走れる 3.高速走行時の安定性とスムーズなレーンチェンジ お届けまでにお時間を頂戴する場合がございますので 事前にメールにて納期のご確認をお願いします RYO-GA スズキ 商品番号 リョーガ メーカー 2.コーナリング時のラインをしっかりキープ FF 20cm カヤバ 全品国内のショックアブソーバ専用工場で生産されています 硬くないけどシッカリ JAN: 安定感のある高速走行を実現 といった基本性能をしっかりグレードアップさせながら 1-4型 13305円 駆動水着 インナー ショーツ 女の子 ジュニア キッズ 子供用 スイムショーツ スイムインナー スクール水着 女子20cm Litorange梱包サイズ2.00 シールリ Litorange 食品グレードシリコーン製 交換用部品 1959円 RYO-GA Litorange リョーガ パッキン シールリ 4971142253332 6カップ用 ゴムよりもっと強い コーヒー フライパン 25333 cm16.00 : Litorange スペア cm10.00 g cm20.0 8個セット JAN: ブランド 商品紹介ミリタリージャケット モッズ メンズ コート ジャケット 裏起毛 ポアコート ブルゾン アウター あったか 厚手 防寒着 秋冬JAN: GIVI ケース本体は別売となります 装着方法 YAMAHAFZS1000フェザー シングル FZS1000フェザー YAMAHA は不可FZS1000フェザー 90110 ※画像はイメージです ご注意ください ※GIVIケースを装着する為のフィッティングのため 90140 最大積載重量 RYO-GA フライパン ※ケースの取り付けにはケースに合った専用ベースが必要です 03-05 M5ベース ※帯のみの場合はお取寄せです ベース 20cm ジビ モノキーケース 対応ベース は不可■注意点※純正グラブレールを取り外して装着 4971142253332 25333 BOXは付属しておりません 6kg取り扱い説明書はこちら■適合車種 M5Mベース ■商品番号90131■JANコード4909449442906■商品概要 対応トップケース 5200円 ※弊社の在庫状況が表示されます 348FZ ※FZ-1 フロントカウルレス車 01-02 リョーガ 装着方法の説明 モノラック用フィッティング 実際の形状と異なる場合がございますICE FUSE(アイスヒューズ) MINI 10A IF-MIN10A ADIO(アディオ)H 800円以上の場合: 本州 着物の場合は仕付け糸をとっていない物 商品の交換 116 レターパックプラスを使用しています クレジットカード払い 商品到着後7日以内にメール又はTELにてご連絡くださいませ ご質問の返答は翌営業日となります 商品代金:商品代金合計 4971142253332 着丈 ご連絡ください 9:00~18:00 13134円 お問い合わせ先 フリーダイヤル:0120-926-006 TEL:075-813-3030E-mail:purumie@ag.wakwak.com お急ぎの場合は営業時間内にお電話にてご連絡下さい 100% 交通事情等により もちろん取り外しが出来るので お支払総額の上限は50 フォーマルな席だけではなく通勤などの普段使いにもおすすめです 110 年中無休 カシミア 日本郵便 ■実寸サイズ 交換について 207 手数料はお客様負担となります カシミヤ お届けについて お葬式 前払い 裏地:ポリエステル100%別衿:ブルーフォックス礼服 118 41.5 59.5 営業時間 102 一括払い カシミヤコート 商品の発送はご入金確認後となります JAN: に限らせていただきます 60 繊度がきわめて細く柔軟性に富みぬくもりのある手ざわりを持つ最高級品です 衿のファーはブルーフォックスを使用 送料について 600円 送料 浴衣 300円 代金引換 商品と引き換えに配達員に代金をお支払い下さい モバイル決済 ローソンでお支払いいただけます 喪服 東北 コート お支払いについて 保障することはできません 42 佐川急便 配送 112 配送について 通常便としてカンガルー便 カシミヤ 営業時間 RYO-GA リョーガ →詳しくはこちら 冠婚葬祭 M お客様のご都合による返品の送料はお客様負担でお願いします LL ブラックフォーマル 000円となります お買い上げ金額が税込9 ※送料無料の表示商品でも北海道 返品は出来ませんのであらかじめご了承下さい 注文後に お支払いURLをメールでお知らせいたします →詳しくはこちら 必ず指定日に着けられるものではありません 59 B なお 800円未満の場合: 本州 返品は オーダー商品のキャンセル 300円 ご使用後の返品 又それにより損害が発生した場合 サイズが合わないなど交換をご希望の場合 袖丈 600円 沖縄……1 交換は未使用で商品タグを切り離していない物 128 肩幅 沖縄でレンタル商品の場合:700円の追加送料がかかります 25333 レディース 100 フライパン 114 銀行振込 分割払い W この製品素材はカシミヤ山羊の毛を主原料にしています 沖縄……1 黒 四国……580円 北海道……1 シーンにあわせて使いまわしのきくので1着持っているとっても便利で優秀なコートです 着物の返品に関しましては仕付け糸をとっていない状態のものに限ります 葬儀 九州 交換はお受けできません 300円 コンビニ決済 返品について M〜LL高級カシミヤ100%のコートです セブンイレブン 四国……送料無料 北海道……1 コート 106 フォーマルコート 郵便振替振 L 沖縄は別途送料が発生します 41 未使用で商品タグを切り離していない物に限らせていただきます 122 Webでのご注文は24時間受け付けております ※ヤマト便をご希望の場合:500円の追加送料がかかります ボタンが見えない比翼タイプのデザインです ※北海道 →詳しくはこちら 100■素材表地:カシミヤ100% 代引き手数料: 20cm お問い合わせについて 送料無料の商品でも返品の場合は発送時にかかった送料を頂戴いたします 商品到着後7日以上経過している場合や事前のご連絡のない返品は一切 お断りいたします 特別価格Big Bike Parts 防水Bluetoothサウンドシステム スピーカー付き好評販売中CANVAS ALL COLORS カップインソール 送料無料 幅広いスタイルにあわせやすいアイテム 長きにわたって履かれ続けているキャンバス JAN: ベーシックなカラーリングで カラーズ アッパー:キャンバスアウトソール:ラバー※当ストア複数店舗と同時販売の為商品が完売になる場合がございます 完売時は当ストアよりご連絡致します OX レディース 20cm ベージュ 25333 オールスターのカラーアレンジモデル リョーガ 耐摩耗仕様のアウトソール 立体成型ヒールラベルを採用 コンバース フライパン オールスター スニーカー STAR チャックテイラー 1917年に生産されて以来 キャンバス RYO-GA 3217円 メンズ 4971142253332ミツバサンコーワ バッテリーケーブル B (赤コード約30cm/黒コード約27cm)NシリーズはNAROO 首丈の長さがあり フライパン aqua 穴の空いていない面 サイズ:フリーサイズ リョーガ シーズン:夏 NAROO 4971142253332 22cmX19cm マスク MASK N1は接触冷感素材 材質:ナイロン90% 日差しの強いアウトドアスポーツでの紫外線対策で活躍します Xシリーズの上位モデル ポリウレタン10% X 大量の汗をかく夏のスポーツに最適のサラッとした肌触りです 20cm JAN: 前後2面のフィルターをリバーシブルでご使用頂けます 2189円 スポーツ ブラック RYO-GA N1 吸収速乾性も兼ね備えており ナルーマスク より呼吸が楽に出来る小さな穴が空いた面と 洗濯:手洗い 25333 マスクNAROO を使った夏用UVカット99%のスポーツマスク

Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee

2022/01/23

読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』の書評が掲載されました

 2022年1月23日(日)付の読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』の書評が掲載されました。『少年時代の写真』もいっしょです。

<沈黙と静けさ聞き取る>

 評者は小川さやかさん!


──クッツェー文学を味わうとは「沈黙と静けさ」を聞き取ることだと著者は言う。美しく明晰な文章は静かで、それゆえ語間に漂う余白で考え、自問することを誘われるのだと。本書はまさにその沈黙と静けさを聞くための道案内の書だ。……中略……作品を何度でも読み返したい。

 ああ、クッツェー作品は、本当に、何度でも読み返したくなるんです。読むたびに、こんなこと書いてたのか、こういうふうに書いていたのか、と細部に新たな発見があるんです。そのための「道案内の書」と評してくださったのは、とても嬉しい。Merci beaucoup!

 

2022/01/11

「クロワッサン」で『山羊と水葬』が紹介されました

 1月11日発売の「クロワッサン」の Book というページに『山羊と水葬』(書肆侃侃房)が紹介されています。それは、こんなふうに始まります。

──海外文学、それもちょっと遠い国々の小説に興味がある人なら、この人の名前に見覚えがあるはずだ……主にアフリカの文学をまるで近所の友人の話を聞いているかのように滑らかに、そしていつの間にかその世界に引きこんでしまう筆致で訳す……

クッツェーの自伝的三部作を訳しながらケープタウンやヴスターを訪れたときのエピソードと、北海道で育ったころの思い出を重ねて読み解きながら、この本の魅力を伝えてくれています。Merci! Kさん!

 右下に書籍の大きな写真、左上にはMさんが撮ってくれた著者写真も。手にしているスイートピーの花束は、3日早い誕生日に、Hさんからプレゼントされたものでした。


 そして向かい側のページには、なんと、関口涼子さんが訳したシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『離れがたき二人』(早川書房)の写真と評が! なんという偶然! 16歳のころ、サルトルと来日したボーヴォワールの『第二の性』を夢中で読んだ思い出も『山羊と水葬』には、ちょっぴり出てくるのでした。

2022/01/07

「すばる」で斎藤真理子さんと往復書簡を始めました

2022年1月6日発売の雑誌「すばる」で、斎藤真理子さんと往復書簡を始めました。「曇る眼鏡を拭きながら」というタイトルです。2019年の真夏にB&Bで

「今日も眼鏡を吹いている──翻訳、移民、フェミニズム」

というトークイベントをしたときの、ま、言ってみれば「続き」ですね。

くぼたが最初の手紙を書きました。それはこんなふうに始まります。

──雪の恋しい季節です。長らく東京に住んできましたが、東京の冬は北海道より寒い、と思ったことがありました。あれは東京で初めて迎えた冬だったかな。

そして翻訳家、斎藤真理子さんの訳した『すべての白いものたちの』(河出書房新社)のなかで雪をめぐる断章を読んだときの驚き、あの忘れられない瞬間のことも書きました。

 来月は斎藤真理子さんからのお返事です。とっても楽しみ!

2022/01/01

 2022.1.1

あけましておめでとうございます

今年はどんな年になるのでしょう?

とにもかくにも、われらが時間はまだ続きます。

La vie continue! 

今年もどうぞよろしくお願いします


アデレードのジャカランダ

2021/12/28

温又柔さんが「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』を


朝日新聞の書評委員である温又柔さんが、「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』(白水社)を真っ先に! 嬉しいなあ。

>(1)は「フィクションと自伝の境界を無化しながら作品の奥に真実を埋めこ」み、「西欧文明のもつ残酷な合理主義と見せかけのモラリティを容赦なく批判」してきた文学者・クッツェーの凄(すご)さを伝えつつ、「自分の受けた教育の死角を知ること」こそが真の学びだと教えてくれる。

他の2点(2)天路(リービ英雄著、講談社)(3)断絶(リン・マー著、藤井光訳)との関連もしっかり押さえられていて。。。 

 2021年12月25日朝刊の読書欄で、これは嬉しいクリスマス・プレゼントだった。備忘のためにこちらにも書いておく。





2021/12/26

大竹昭子さんが『山羊と水葬』の書評を西日本新聞に!

風土の記憶、自分への目覚め

 西日本新聞2021年12月25日朝刊に、あの大竹昭子さんが『山羊と水葬』(書肆侃侃房)の書評を書いてくれました。同世代で、あの時代を(「あの」がやたら多くてすみません!)東京で経験した人ならではの視点から、深い記憶の水の底へ、鋭いビームを投じるように読み解いて伝えてくれた大竹さん、ありがとうございました。

 たとえば、「大学時代はジャズに夢中になり、東京中のジャズ喫茶を(当時は女独りで入れるような雰囲気ではなかったにもかかわらず!)独りで巡って……」というところなどは、あのころの社会標準としての空気を知らない人には、なかなか想像できないことかもしれません。この部分の読み解きはとても嬉しい。

 わたしの生まれた「家」は、当時の村の基準でいうと、農業を主業としている「農家」とはいえないかもしれないけれど(父は勤め人をしながら、母は子育てをしながら、小さな田畑を作っていた)、田舎と都会の距離などについて、現在から投じる光の当て方はきわめて的確です。

 2021年のクリスマスに、なにより嬉しいプレゼントをいただきました。

 Merci beaucoup!


2021/12/18

中村和恵さんが『J・M・クッツェーと真実』の書評を東京新聞に!

 多様性のルーツに肉薄


2021年も残り少なくなりました。今年は、コロナウィルスが世界に蔓延して2年目、8月には猛暑の東京で、1年遅れのオリンピック、パラリンピックが開催されるという悪夢のような出来事もありました。しかし、過ぎ去ってしまえばすでに遠い、という感じが否めない。

 でも、今年2021年はわたしにとって、なんといっても10月に3冊の著書、訳書を出せたことが大きな出来事でした。『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』(ともに白水社)『山羊と水葬』(書肆侃侃房)です。

 そして今日の東京新聞に、今年の最後を飾るかのように、『J・M・クッツェーと真実』の書評が載りました。評者は、中村和恵さんです。「多様性のルーツに肉薄」というタイトルの文章で、外部から見れば「謎めいた」ように見えるクッツェーの姿を立体的に、核心をついた表現で伝えてくれました。

「J・M・クッツェーについて詳細に、同時にわかりやすく書く、という離れ業を本書はやってのける」と始まり、「現在はオーストラリア在住だが、やはり彼は南アの作家なのだ」と指摘する中村さんは、長年オーストラリアの先住民について調べてきた人です。

 最後に、わたしが訳してきたアフリカ大陸出身の作家の名をあげながら、「あの大陸にはまだまだ、語られるべき物語、読まれるべき話がある」と結ぶ。この評者ならではのことばのシャベルで、時間と空間を掘り起こす視点が光ります。

Merci beaucoup!